czwartek, 8 listopada 2012

Hier stimmt ja fast gar nichts! Das grosse Suchspass- Wimmelbuch, Ralf Butschkow




Są takie książki, na które dzieci rzucają się jak na wyjątkowo smaczny kąsek. Dziko i łapczywie. I nie chodzi tutaj o treść, czy na przykład o kontynuację ulubionej serii, ile o sposób, w jaki te książki pobudzają dzieci do brania udziału w przyjemności zwanej czytaniem. W takich przypadkach zawsze odnoszę wrażenie, że po obu moich stronach zasiadły dwie wyjątkowo głodne bestie, próbujące przechwycić upolowaną przeze mnie zdobycz w twardej okładce i połknąć ją w całości. Myślę, że wszystkiemu winna jest specyfika wimmelbuchów, książek, które dzięki minimalnej dawce treści, a często wręcz jej braku, większemu niż przeciętny formatowi i scenkom z życia codziennego, znanym każdemu właściwie dziecku, znakomicie nadają się do wspólnego czytania. A konkretniej oglądania, opowiadania, kojarzenia i tropienia. Dziś w naszych księgarniach dostępnych jest sporo książek tego typu, wśród polskich tytułów wymienić trzeba serię o mieszkańcach Mamoko, ale jeszcze kilka lat temu był to prawdziwy rarytas, nie dziwi więc, że książka, o której dzisiaj mowa, wydana w Polsce przez wydawnictwo Debit, jest obecnie nieosiągalna. Po długich poszukiwaniach sięgnęłam po oryginalną, niemiecką wersję, zawierającą za to wszystkie trzy części i nie zawiodłam się. Dziecięcy słowotok, prześciganie się w domysłach, przemyśleniach, kłótnie zaczynające się od „nie, nie, taraz ja mówię”, strzelające w górę palce, lądujące z impetem na stronach. Znacie to z własnego doświadczenia? Witajcie zatem w świecie książek z całostronnicowymi obrazkami. Ralf Butschkow to specjalista od przybliżania dzieciom zawodów, czego ślad znaleźć można również w tej książce. Jego „Hier stimmt ja fast gar nichts!” to książka do zabawy w szukanie, do odkrywania tego, co na bakier z logiką, co razi, ale i śmieszy, bawi niedorzecznością, absurdem, to lektura zmuszająca do intensywnej pracy szarych komórek. Przeczytałam gdzieś, że jest to pozycja obowiązkowa do zabrania w daleką podróż i trudno się z tym nie zgodzić, ponieważ już w pierwszym kontakcie z tą książką nasze dzieci odlatują w inną rzeczywistośź, a my możemy sobie chwilę odetchnąć. No chyba, że musimy czuwać nad egzemplarzem, któremu grozi nieuchronne rozerwanie na strzępy.




Baumhaus Verlag 2010
Książka obejmuje trzy tytuły:

Da stimmt doch was nicht! Ein Suchspass- Wimmelbuch
Was stimmt denn da nicht? Ein Ferien-Suchspass- Wimmelbuch
So geht das nicht! Ein Berufe- Suchspass- Wimmelbuch

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Dziękuję :)